フレーズ · 📍 Where things are

Tô perdido. Onde a gente tá?

I’m lost. Where are we?

A1saying you are lostくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tô1動詞I’mestar · 現在 · 1人称単数perdido2形容詞lost男性 · 単数.Onde3副詞wherea4限定詞(we)o · 女性 · 単数 · 定gente4名詞we (lit. people)女性 · 単数tá4動詞areestar · 現在 · 3人称単数?

直訳： “I’m lost. Where the people is?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Tô = estou: estar for how you are right now. ser & estar: forms and core uses →
2
A woman says perdida. Adjective agreement & position →
3
Onde = where. In speech the subject usually comes before the verb. Questions & question words (incl. cadê) →
4
a gente = we, with a 3sg verb: tá. Subject pronouns & the spoken person system →