フレーズ · ⏰ Daily routine
Vou de ônibus e perco uma hora no trânsito.
I take the bus and spend an hour in traffic.
A2describing your commute音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Vou動詞I goir · 現在 · 1人称 単数de1前置詞byônibus1名詞bus男性 · 単数e接続詞andperco2動詞I lose, I wasteperder · 現在 · 1人称 単数uma限定詞anum · 女性 · 単数 · 不定hora名詞hour女性 · 単数no前置詞in theem + o · 男性 · 単数 · 定trânsito3名詞traffic男性 · 単数.
- Vou → ônibus: ir de + transport
- perco → hora: perder + time: waste time
- uma → hora: fem. sing.
- no → trânsito: em + o: masc. sing.
直訳： “(I) go by bus and lose an hour in-the traffic.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1de ônibus = by bus. Means of transport take de: de carro, de metrô, de bicicleta (but a pé, on foot). Prepositions of place and time (basic) →
- 2perco: perder has an irregular eu-form; the rest is regular: perde, perdemos, perdem. More irregular & stem-changing presents →
- 3trânsito = traffic (cars on the road); pegar trânsito = to get stuck in traffic.
言い換え表現
- Eu vou de ônibus e perco uma hora no trânsito.
- Vou de metrô, que é mais rápido.
- Pego dois ônibus pra chegar no trabalho.