本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📱 Phone & WhatsApp

Vou te mandar a localização.

I’ll send you the location.

A1sharing your locationくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Vou1動詞I’m going (to)ir · 現在 · 1人称 単数te2目的格代名詞(to) you2人称 単数 · 間接目的語mandar1動詞send不定詞a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定localização3名詞location女性 · 単数.
  • Vou → mandar: ir + infinitive
  • te → mandar: te = to you
  • a → localização: agrees (f.)

直訳: “I-go you send the location.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    vou + infinitive = I’m going to, I’ll. ir + infinitive: the spoken future →
  2. 2
    Brazilians put te between vou and the infinitive: vou te mandar. Subject pronouns & the spoken person system →
  3. 3
    localização = a location pin on WhatsApp; nouns in -ção are feminine. Noun gender & plural →

言い換え表現

  • Vou mandar a localização pra você.
  • Te mando a localização.
  • Me manda a sua localização?