フレーズ · 🤔 Opinion, doubt and probability

A lo mejor nos vemos en la boda.

Maybe we’ll see each other at the wedding.

B1expressing probabilityくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

A1前置詞(a lo mejor =) maybelo1限定詞(a lo mejor =) maybeel · 定mejor1形容詞(a lo mejor =) maybenos2代名詞each other1人称複数vemos2動詞we seever · 現在 · 1人称複数en前置詞atla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定boda3名詞wedding女性 · 単数.

A → mejor: a lo mejor (fixed)
A → vemos: a lo mejor → indicative
la → boda: f. sg.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
a lo mejor = maybe, always with the indicative: nos vemos. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
2
nos vemos: reciprocal nos, “we see each other”. Impersonal and passive se; reciprocal se →
3
la boda = the wedding.

言い換え表現

Quizás nos veamos en la boda.