フレーズ · 🤝 Negotiating conditions
A no ser que encontremos otra solución, tendremos que cancelar el pedido.
Unless we find another solution, we'll have to cancel the order.
B2negotiating音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
A1前置詞(un-)no1副詞notser1動詞be不定詞que1接続詞(-less)encontremos1動詞we findencontrar · 接続法 · 現在 · 1人称 複数otra2限定詞anotherotro · 女性 · 単数solución名詞solution女性 · 単数,tendremos3動詞we will havetener · 未来 · 1人称 複数que接続詞tocancelar動詞to cancel不定詞el限定詞the男性 · 単数 · 定pedido名詞order男性 · 単数.
- A → encontremos: mood
- solución → otra: agree
- cancelar → pedido: obj
- pedido → el: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1A no ser que + subjunctive = unless. It works like Portuguese a não ser que. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2otra solución: no article before otro / otra (never ✗ una otra). Indefinites and double negation →
- 3tendremos que: future of tener que, irregular stem tendr-. Simple future →
言い換え表現
- A menos que encontremos otra solución, tendremos que cancelar el pedido.
- Si no encontramos otra solución, vamos a tener que cancelar el pedido.