フレーズ · 🤝 Negotiating conditions
Te lo presto siempre que me lo devuelvas el lunes.
I'll lend it to you as long as you give it back on Monday.
B2negotiating音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Te1目的格代名詞(to) youtú · 2人称 単数 · 間接目的語lo1目的格代名詞itél · 3人称 単数 · 直接目的語presto3動詞I lendprestar · 現在 · 1人称 単数siempre2副詞alwaysque2接続詞thatme目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語lo目的格代名詞itél · 3人称 単数 · 直接目的語devuelvas2動詞you give backdevolver · 接続法 · 現在 · 2人称 単数el4限定詞the (on)男性 · 単数 · 定lunes4名詞Monday男性 · 単数.
- siempre → devuelvas: mood
- presto → Te: iobj
- presto → lo: obj
- devuelvas → lo: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Te lo: indirect before direct pronoun, both before the verb. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 2siempre que + subjunctive = as long as, provided that. With the indicative it means whenever. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 3prestar = to lend. To borrow is pedir prestado.
- 4el lunes = on Monday: just the article, no preposition. Numbers, telling the time and dates →
言い換え表現
- Te lo presto siempre y cuando me lo devuelvas el lunes.
- Te lo presto con tal de que me lo devuelvas el lunes.