フレーズ · 🥊 Countering arguments
Ahora bien, eso no significa que debamos rendirnos.
That said, it doesn't mean we should give up.
C1conceding, then turning音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Ahora1副詞(ahora bien) that said, howeverbien副詞(ahora bien) that said, however,eso代名詞thatese · 単数no副詞not, nosignifica動詞meanssignificar · 現在 · 3人称 単数que接続詞thatdebamos2動詞we should, we must (subj.)deber · 接続法 · 現在 · 1人称 複数rendirnos3動詞to give up (we)rendirse · 不定詞.
- significa → debamos: no significa que + subjunctive
- debamos → rendirnos: deber + infinitive
- significa → eso: subject
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Ahora bien = that said: it accepts what came before and turns the argument. Discourse markers C1 →
- 2no significa que + subjunctive: the consequence is denied. Mood alternation I: meaning changes and negation →
- 3rendirse = give up; nos attaches to the infinitive.