フレーズ · 🥊 Countering arguments
Por muy caro que sea, a la larga sale más barato.
However expensive it is, it works out cheaper in the long run.
C1persuading音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Por前置詞for, by, through, because ofmuy1副詞verycaro形容詞expensive男性 · 単数que接続詞thatsea動詞is, may be (subj.)ser · 接続法 · 現在 · 3人称 単数,a前置詞to, atla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定larga2形容詞(a la larga) in the long runlargo · 女性 · 単数sale3動詞comes out, works outsalir · 現在 · 3人称 単数más副詞morebarato形容詞cheap男性 · 単数.
- Por → sea: por muy … que + subjunctive
- sale → barato: salir + adjective
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1por muy + adjective + que + subjunctive = however (expensive). Concessive structures II →
- 2a la larga = in the long run.
- 3salir + adjective: what something ends up costing.