フレーズ · 🎯 Arguing a point
Puede que tengas razón; aun así, yo lo haría de otra manera.
You may be right; even so, I'd do it differently.
B2arguingくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Puede1動詞it may bepoder · 現在 · 3人称 単数que1接続詞thattengas1動詞you are (right)tener · 接続法 · 現在 · 2人称 単数razón名詞right (lit. reason)女性 · 単数;aun2副詞evenasí2副詞so,yo3代名詞I1人称 単数 · 主語lo目的格代名詞itél · 3人称 単数 · 直接目的語haría3動詞would dohacer · 条件法 · 1人称 単数de前置詞inotra限定詞anotherotro · 女性 · 単数manera名詞way女性 · 単数.
- Puede → tengas: mood
- yo → haría: agree
- haría → lo: obj
- manera → otra: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Puede que + subjunctive = maybe, it may be that: a polite way to grant the other person a point. Tener razón = to be right. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2Aun así = even so. Aun without an accent means even; aún with an accent means still.
- 3yo lo haría: conditional of hacer; the explicit yo marks your personal position. Conditional: forms and uses →