フレーズ · 🔀 Register shifts

Bueno, me voy volando, ¡chao!

Right, I'm off, bye!

C2taking leave口語音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Bueno1間投詞right, well,me2代名詞(myself)yo · 1人称voy2動詞I'm offir · 現在 · 1人称単数volando1動詞in a flash (lit. flying)volar · 現在分詞,¡chao1間投詞bye!

直訳： “Well, I'm going away flying, bye!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Colloquial: bueno to close, the hyperbole irse volando (to dash off) and chao (Latin America; chau in the Southern Cone).
2
irse = to leave; me voy stresses the departure, while voy alone needs a destination. Reflexive verbs and daily routine →