フレーズ · 🔀 Register shifts

Ni idea de a qué hora abren.

No idea what time they open.

C2saying you don't know口語音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Ni1接続詞no (lit. not even)idea1名詞idea女性 · 単数de2前置詞ofa2前置詞atqué2限定詞whathora名詞time (hour)女性 · 単数abren3動詞they openabrir · 現在 · 3人称複数.

直訳： “Not an idea of at what time they open.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Colloquial: the verbless Ni idea (short for no tengo ni idea) is clipped, quick speech among friends.
2
Prepositions stack before the question word: de a qué hora. Spanish never drops the a. Questions and negation →
3
abren: 3rd person plural with no subject = "they", the people who run the place.