フレーズ · 🔀 Register shifts
¿Me echas una mano con la maleta?
Can you give me a hand with the suitcase?
C2asking for help口語音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¿Me2目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 間接目的語echas1動詞you give (lit. throw)echar · 現在 · 2人称 単数una1限定詞auno · 女性 · 単数 · 不定mano1名詞hand女性 · 単数con前置詞withla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定maleta2名詞suitcase女性 · 単数?
- echas → mano: echar una mano: give a hand
- echas → Me: echar una mano a alguien: dative
- con → maleta: con + what you need help with
直訳： “Do you throw me a hand with the suitcase?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Colloquial: the idiom echar una mano and a bare present-tense question (¿me echas…?), the most direct way to ask a friend.
- 2me is the person helped (indirect object). la maleta = the suitcase. Indirect object pronouns and doubling →
言い換え表現
- ¿Me puedes ayudar con la maleta?
- ¿Sería tan amable de ayudarme con la maleta?