本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🔀 Register shifts

Desconozco el horario de apertura.

I do not know the opening hours.

C2saying you don't know改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Desconozco1動詞I don't knowdesconocer · 現在 · 1人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定horario2名詞hours, timetable男性 · 単数de2前置詞ofapertura3名詞opening女性 · 単数.
  • Desconozco → horario: desconocer + object
  • horario → apertura: horario de apertura: one noun phrase
  • el → horario: el agrees with horario

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Formal: desconocer = not to know, one cultured verb instead of no saber. 1st person desconozco (-zco). Present tense: irregular yo forms (-go, -zco), saber, dar, ver and ir →
  2. 2
    Formal style turns clauses into nouns: a qué hora abren → el horario de apertura. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
  3. 3
    la apertura = opening (of a shop, a ceremony, a negotiation).

言い換え表現

  • No sé a qué hora abren.
  • Ni idea de a qué hora abren.
  • Lamentablemente, no dispongo de esa información.