フレーズ · 🎤 Debating and turn-taking

Centrémonos en lo que nos ocupa.

Let's focus on the matter at hand.

C1returning to the point改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Centrémonos1動詞let's focus (centrarse)centrar · 命令法 · 1人称複数en前置詞in, on, atlo限定詞the (neuter)el · 定que代名詞that, which, whonos代名詞us, to us, ourselvesnosotros · 1人称複数ocupa2動詞occupies; (lo que nos ocupa) the matter at handocupar · 現在 · 3人称単数.

Centrémonos → en: centrarse en
nos → ocupa: direct object

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
centremos + nos → centrémonos: the -s drops before nos. Negative imperative and imperative with pronouns →
2
lo que nos ocupa = the matter at hand, a formal set phrase. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →