フレーズ · 😤 Complaints and problems
Como nadie me avisó del cambio, fui hasta la oficina para nada.
Since nobody told me about the change, I went all the way to the office for nothing.
B1complaining音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Como1接続詞since, asnadie2代名詞nobodyme目的格代名詞me1人称 単数 · 直接目的語avisó3動詞told, warnedavisar · 過去 · 3人称 単数del3前置詞about the (de + el)cambio名詞change男性 · 単数,fui動詞I wentir · 過去 · 1人称 単数hasta前置詞(all the way) tola限定詞theel · 女性 · 単数 · 定oficina4名詞office女性 · 単数para5前置詞fornada5代名詞nothing.
- Como → avisó: como + cause
- nadie → avisó: nadie → avisó (3rd sg.)
- avisó → del: avisar de
- la → oficina: f. sg.
- para → nada: para nada
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Como + cause always opens the sentence; after the main clause, use porque. Connectors and discourse markers B1 →
- 2nadie before the verb needs no no. Indefinites and double negation →
- 3avisar de algo = to let someone know about something. Verbs with prepositions →
- 4la oficina = office.
- 5para nada = for nothing, in vain.
言い換え表現
- Nadie me avisó del cambio, así que fui hasta la oficina para nada.
- Como nadie me avisó, perdí toda la mañana.