フレーズ · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions

Con todo respeto, no comparto su opinión.

With all due respect, I don’t share your view.

B1disagreeing改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Con1前置詞withtodo1限定詞all男性 · 単数respeto1名詞respect男性 · 単数,no副詞notcomparto2動詞I sharecompartir · 現在 · 1人称単数su3限定詞your (usted)3人称単数opinión名詞opinion, view女性 · 単数.

todo → respeto: m. sg.
comparto → opinión: object of compartir
su → opinión: possessive + noun

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
con todo respeto = with all due respect: it softens a formal disagreement. No article after todo.
2
compartir una opinión = to share a view, with a direct object.
3
su = your when you speak to someone as usted; with tú, tu. Possessive determiners: mi, tu, su, nuestro →

言い換え表現

Con todo respeto, no comparto tu opinión.
Respeto su opinión, pero no la comparto.