フレーズ · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
Tienes toda la razón, no lo había visto así.
You’re absolutely right, I hadn’t seen it that way.
B1agreeingくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Tienes1動詞you havetener · 現在 · 2人称 単数toda1限定詞alltodo · 女性 · 単数la1限定詞theel · 女性 · 単数 · 定razón1名詞reason (right)女性 · 単数,no副詞notlo2目的格代名詞it3人称 単数 · 直接目的語había2動詞I hadhaber · 線過去 · 1人称 単数visto2動詞seenver · 過去分詞 · 過去así副詞that way.
- Tienes → razón: tener razón
- toda → razón: f. sg.
- había → visto: pluperfect: había + participle
- lo → visto: object of ver
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1tener toda la razón = to be absolutely right, with the article: toda la. Tener: possession, age, sensations, tener que →
- 2no lo había visto: pluperfect, before this conversation; lo goes before había. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
言い換え表現
- Tiene toda la razón, no lo había visto así.
- Tienes toda la razón, no se me había ocurrido.