フレーズ · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
En eso no te doy la razón: el problema no es el dinero.
I don’t agree with you there: the problem isn’t the money.
B1disagreeingくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
En1前置詞on, ineso1代名詞thateseno副詞notte2目的格代名詞(to) you2人称 単数 · 間接目的語doy2動詞I givedar · 現在 · 1人称 単数la2限定詞theel · 女性 · 単数 · 定razón2名詞reason (right)女性 · 単数:el3限定詞the男性 · 単数 · 定problema3名詞problem男性 · 単数no副詞notes動詞isser · 現在 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定dinero名詞money男性 · 単数.
- te → doy: te → indirect object
- doy → razón: dar la razón
- el → problema: m. sg.
- problema → es: el problema → es (3rd sg.)
直訳： “In that I don’t give you the reason: the problem isn’t the money.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1en eso = on that point: you disagree with one thing, not everything. Demonstratives and place words: este, ese, aquel →
- 2dar la razón a someone = to say they’re right; no te doy la razón = I don’t agree with you. Indirect object pronouns and doubling →
- 3el problema: masculine, though it ends in -a (like el tema, el sistema). Nouns: gender and number →
言い換え表現
- En eso no le doy la razón: el problema no es el dinero.
- Ahí no estoy de acuerdo: el problema no es el dinero.