フレーズ · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
Coincido con Laura en que hace falta más personal.
I agree with Laura that we need more staff.
B1agreeing音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Coincido1動詞I agree (coincide)coincidir · 現在 · 1人称 単数con1前置詞withLaura名詞Lauraen2前置詞(on the point)que2接続詞thathace3動詞(it) is neededhacer · 現在 · 3人称 単数falta3名詞lack, need女性 · 単数más限定詞morepersonal4名詞staff男性 · 単数.
- Coincido → con: coincidir con
- Coincido → hace: coincidir en que → indicative
- hace → falta: hacer falta
- personal → hace: más personal → hace (3rd sg.)
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1coincidir con someone = to agree with them, a little more formal than estar de acuerdo. Verbs with prepositions →
- 2en que + indicative introduces the point you agree on: hace, no subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 3hacer falta = to be needed; what is needed is the subject. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 4el personal = the staff, a masculine noun.
言い換え表現
- Estoy de acuerdo con Laura en que hace falta más personal.
- Coincido contigo en que hace falta más personal.