フレーズ · 🕵️ Speculating about the past
Cuando llamé, ya habrían cerrado, porque nadie contestó.
When I called, they must have already closed, because nobody answered.
B2speculating past音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Cuando接続詞whenllamé動詞I calledllamar · 過去 · 1人称 単数,ya副詞alreadyhabrían1動詞must havehaber · 条件法 · 3人称 複数cerrado1動詞closedcerrar · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数,porque接続詞becausenadie代名詞nobody単数contestó2動詞answeredcontestar · 過去 · 3人称 単数.
- habrían → llamé: tense
- nadie → contestó: agree
直訳： “When I called, they would already have closed, because nobody answered.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1habrían cerrado: conditional perfect of probability = they had probably closed before the moment of my call. Future perfect and the conditional of probability →
- 2contestar = to answer (the phone, a question, a message).
言い換え表現
- Cuando llamé, ya habrían cerrado, porque nadie contestaba.