フレーズ · 🕵️ Speculating about the past
Pablo se habrá quedado dormido otra vez.
Pablo must have overslept again.
B2speculating past音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Pablo名詞Pablose代名詞(himself)3人称habrá1動詞must havehaber · 未来 · 3人称 単数quedado1動詞stayedquedar · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数dormido2形容詞asleep過去分詞 · 男性 · 単数otra限定詞another (otra vez = again)otro · 女性 · 単数vez名詞time女性 · 単数.
- se → Pablo: ref
- Pablo → dormido: agree
- vez → otra: agree
直訳： “Pablo will have stayed asleep again.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1habrá + participle = must have…: a guess about something that has just happened. Future perfect and the conditional of probability →
- 2quedarse dormido = to fall asleep; in the morning, to oversleep. Dormido agrees: Ana se habrá quedado dormida.