フレーズ · 🕵️ Speculating about the past
¿Dónde habré dejado los lentes? Hace un rato los tenía.
Where could I have left my glasses? I had them a minute ago.
B2speculating past音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¿Dónde副詞wherehabré1動詞could I havehaber · 未来 · 1人称 単数dejado1動詞leftdejar · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数los限定詞the (my)el · 男性 · 複数 · 定lentes2名詞glasseslente · 男性 · 複数?Hace3動詞ago (hace…)hacer · 現在 · 3人称 単数un限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定rato3名詞while男性 · 単数los目的格代名詞themél · 3人称 複数 · 直接目的語tenía動詞I hadtener · 線過去 · 1人称 単数.
- dejado → lentes: obj
- lentes → los: agree
- los → lentes: ref
- tenía → los: obj
直訳： “Where will I have left the glasses? A while ago I had them.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1¿Dónde habré dejado…? A first-person future perfect wonders about your own action: "Where on earth did I leave…?" Future perfect and the conditional of probability →
- 2los lentes = glasses in Latin America (Spain: las gafas); los anteojos is also common.
- 3hace un rato = a little while ago.
言い換え表現
- ¿Dónde habré dejado los anteojos? Hace un rato los tenía.