フレーズ · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment

Desde que tomo este jarabe, toso mucho menos por las noches.

Since I've been taking this syrup, I cough much less at night.

B2health音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Desde1前置詞since, forque1接続詞(since)tomo1動詞I taketomar · 現在 · 1人称単数este限定詞this男性 · 単数jarabe2名詞syrup男性 · 単数,toso動詞I coughtoser · 現在 · 1人称単数mucho副詞muchmenos副詞lesspor前置詞forlas限定詞theel · 女性 · 複数 · 定noches名詞nightsnoche · 女性 · 複数.

tomo → jarabe: obj
jarabe → este: agree
noches → las: agree

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Desde que + present = since (I started and still do). It never means provided that. Time expressions: hace, desde, desde hace, hace … que →
2
jarabe = (cough) syrup.

言い換え表現

Desde que tomo este jarabe, toso mucho menos en las noches.