本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😤 Complaints and problems

Disculpe, esto no es lo que pedí.

Excuse me, this isn’t what I ordered.

B1complaining改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Disculpe1動詞excuse me (usted)disculpar · 命令法 · 3人称 単数,esto2代名詞thisesteno副詞notes動詞isser · 現在 · 3人称 単数lo3限定詞(lo que =) whatel · 定que3代名詞(lo que =) whatpedí動詞I orderedpedir · 過去 · 1人称 単数.
  • esto → es: esto → es (3rd sg.)
  • lo → que: lo que = what
  • que → pedí: object of pedir

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Disculpe: the usted command of disculpar, a polite way to get a waiter’s attention. Negative imperative and imperative with pronouns →
  2. 2
    esto = this (thing): the neuter form, for something you don’t name. Demonstratives and place words: este, ese, aquel →
  3. 3
    lo que = what (the thing that). Never qué here. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →

言い換え表現

  • Perdón, esto no es lo que pedí.
  • Disculpa, esto no es lo que pedimos.