フレーズ · 🌸 Euphemism and tact
El centro cultural ofrece talleres para la tercera edad.
The cultural centre runs workshops for senior citizens.
C2respectful term: old age音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
El限定詞the男性 · 単数 · 定centro名詞centre男性 · 単数cultural形容詞cultural単数ofrece動詞offersofrecer · 現在 · 3人称 単数talleres2名詞workshopstaller · 男性 · 複数para前置詞forla1限定詞theel · 女性 · 単数 · 定tercera1形容詞thirdtercero · 女性 · 単数edad1名詞age女性 · 単数.
- la → edad: la tercera edad: older people
- tercera → edad: tercera agrees with edad
- ofrece → talleres: ofrecer + object
直訳： “The cultural centre offers workshops for the third age.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1la tercera edad = senior citizens (lit. the third age). Today las personas mayores is preferred; Latin America also says adultos mayores. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2el taller = a workshop (a hands-on course) or a repair shop.
言い換え表現
- El centro cultural ofrece talleres para personas mayores.
- El centro cultural ofrece talleres para adultos mayores.
- Hay talleres para mayores en el centro cultural.