フレーズ · 📰 Hedged reporting
El Gobierno, dispuesto a negociar con los transportistas
Government willing to negotiate with lorry drivers
C2headlines改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
El限定詞the男性 · 単数 · 定Gobierno名詞Government男性 · 単数,dispuesto1形容詞willing男性 · 単数a2前置詞tonegociar2動詞negotiate不定詞con前置詞withlos限定詞theel · 男性 · 複数 · 定transportistas3名詞lorry drivers, haulierstransportista · 男性 · 複数
- dispuesto → Gobierno: dispuesto agrees with el Gobierno
- dispuesto → negociar: dispuesto a + infinitive
- negociar → con: negociar con
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Headline without a verb: the comma stands for está (the Government is willing to…).
- 2dispuesto a + infinitive = willing to; it agrees with its noun (dispuesta, dispuestos). Verbs with prepositions →
- 3los transportistas = lorry drivers or haulage firms as a sector; -ista nouns serve both genders.
言い換え表現
- El Gobierno se muestra dispuesto a negociar con los transportistas
- El Gobierno, abierto a dialogar con los transportistas
- El Gobierno está dispuesto a negociar con los transportistas.