フレーズ · ✉️ Formal correspondence
En respuesta a su correo del pasado martes, le confirmo nuestra asistencia.
In reply to your email of last Tuesday, I can confirm that we will attend.
C1replying formally改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
En前置詞in, on, atrespuesta1名詞reply, answer女性 · 単数a前置詞to, atsu限定詞his, her, its, your, their3人称 単数correo名詞email; mail男性 · 単数del前置詞of the, from thedepasado2形容詞last, past男性 · 単数martes名詞Tuesday男性 · 単数,le目的格代名詞to him, to her, to youél · 3人称 単数 · 間接目的語confirmo動詞I confirmconfirmar · 現在 · 1人称 単数nuestra限定詞ournuestro · 1人称 単数asistencia3名詞attendance女性 · 単数.
- su → correo: m. sg.
- le → confirmo: indirect object
- nuestra → asistencia: f. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1En respuesta a = in reply to: it links your message to theirs.
- 2el pasado martes: in formal style pasado goes before the day.
- 3asistencia = attendance, not "assistance".