フレーズ · ✉️ Formal correspondence
Sin otro particular, le saluda atentamente,
Yours sincerely,
C1signing off a formal letter改まったかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Sin前置詞withoutotro限定詞other, another男性 · 単数particular1名詞matter; (sin otro particular) with nothing further男性 · 単数,le目的格代名詞to him, to her, to youél · 3人称 単数 · 間接目的語saluda2動詞greetssaludar · 現在 · 3人称 単数atentamente副詞sincerely; attentively,
- le → saluda: indirect object
- otro → particular: m. sg.
直訳： “With no other matter, (the writer) greets you attentively,”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Sin otro particular = with nothing further to add.
- 2Third person: the signer refers to themselves before the signature.