フレーズ · ✉️ Formal correspondence
Me dirijo a ustedes con el fin de solicitar información sobre el programa de becas.
I am writing to you to request information about the scholarship programme.
C1stating the purpose改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数dirijo1動詞(me dirijo a) I write to, I addressdirigir · 現在 · 1人称 単数a前置詞to, atustedes代名詞you (plural)usted · 3人称 複数 · 主語con前置詞withel限定詞the男性 · 単数 · 定fin2名詞end; (con el fin de) in order to男性 · 単数de前置詞of, fromsolicitar動詞to request, to apply for不定詞información3名詞information女性 · 単数sobre前置詞on, aboutel限定詞the男性 · 単数 · 定programa名詞programme男性 · 単数de前置詞of, frombecas名詞scholarships, grantsbeca · 女性 · 複数.
- Me → dirijo: pronominal verb
- dirijo → a: dirigirse a
- fin → solicitar: con el fin de + infinitive
直訳： “I address myself to you with the aim of requesting…”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1dirigirse a = address, write to: a formal opening. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2con el fin de + infinitive = in order to (a formal para). Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 3información is singular and uncountable here.