フレーズ · 💡 Recommending and advising

Es mejor ir en metro que en carro a esa hora.

At that time it’s better to take the metro than the car.

B1giving advice音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Es1動詞it isser · 現在 · 3人称単数mejor1形容詞betterir1動詞to go不定詞en2前置詞bymetro名詞metro男性 · 単数que3接続詞thanen2前置詞bycarro名詞car男性 · 単数a前置詞atesa限定詞thatese · 女性 · 単数hora名詞time (hour)女性 · 単数.

Es → ir: es mejor + infinitive
mejor → que: mejor … que
esa → hora: f. sg.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
es mejor + infinitive: general advice with no subject. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
2
en metro, en carro = by metro, by car. Prepositions and adverbs of place and time →
3
mejor … que = better … than. Comparatives, superlatives and exclamatives →

言い換え表現

Es mejor ir en metro que en coche a esa hora.