フレーズ · 🤝 Negotiating and reaching agreements

Eso es lo máximo que podemos ofrecerle.

That's the most we can offer you.

C1setting a limit改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Eso代名詞thatese · 単数es動詞isser · 現在 · 3人称単数lo1限定詞the (neuter)el · 定máximo形容詞maximum; (lo máximo) the most男性 · 単数que代名詞that, which, whopodemos動詞we canpoder · 現在 · 1人称複数ofrecerle2動詞to offer youofrecer · 不定詞.

que → lo: refers to
podemos → ofrecerle: poder + infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
lo máximo que = the most that: neuter lo + adjective. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
2
The pronoun attaches to the infinitive; le podemos ofrecer is also correct. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →