フレーズ · 🤝 Negotiating and reaching agreements
Seguro que podemos llegar a un punto medio.
I'm sure we can meet halfway.
C1proposing a compromise音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Seguro1副詞surely; (seguro que) I betque接続詞thatpodemos動詞we canpoder · 現在 · 1人称 複数llegar動詞to arrive; (llegar a) to reach不定詞a前置詞to, atun限定詞a, anuno · 男性 · 単数 · 不定punto名詞point; (punto medio) middle ground男性 · 単数medio2形容詞middle, half男性 · 単数.
- Seguro → podemos: seguro que + indicative
- llegar → a: llegar a
- medio → punto: m. sg.
直訳： “Surely we can reach a middle point.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Seguro que + indicative: the speaker presents it as certain. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2un punto medio = a middle ground, a compromise.