フレーズ · 🤝 Negotiating and reaching agreements
Les mantenemos el precio siempre y cuando el pedido supere las mil unidades.
We'll hold the price for you as long as the order exceeds a thousand units.
C1setting a condition改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Les1目的格代名詞to them, to youél · 3人称 複数 · 間接目的語mantenemos動詞we keep, we holdmantener · 現在 · 1人称 複数el限定詞the男性 · 単数 · 定precio名詞price男性 · 単数siempre2副詞(siempre y cuando) as long asy接続詞andcuando接続詞(siempre y cuando) as long asel限定詞the男性 · 単数 · 定pedido名詞order男性 · 単数supere3動詞exceeds (subj.)superar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数las限定詞theel · 女性 · 複数 · 定mil限定詞thousandunidades名詞unitsunidad · 女性 · 複数.
- siempre → supere: siempre y cuando + subjunctive
- supere → pedido: subject
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1les = for you: the indirect object marks who benefits from the deal. Indirect object pronouns and doubling →
- 2siempre y cuando + subjunctive = provided that, a firm condition. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 3superar = to exceed; subjunctive because the condition has not been met yet.