フレーズ · 🔦 Emphasising and focusing

Eso mismo pensaba yo.

That's exactly what I was thinking.

C1agreeing emphatically音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Eso1代名詞thatese · 単数mismo形容詞very, exactly男性 · 単数pensaba2動詞I was thinking, I thoughtpensar · 線過去 · 1人称単数yo代名詞I1人称単数 · 主語.

直訳： “That same thing I was thinking.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
The object comes first for focus, and the subject yo moves to the end. Topicalisation, clitic doubling and lo as an attribute →
2
Imperfect: a thought in progress. Imperfect: forms and uses →