本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🔦 Emphasising and focusing

Lo que más me preocupa es la falta de transparencia.

What worries me most is the lack of transparency.

C1focusing a concern音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Lo1限定詞the (neuter)el · 定que代名詞that, which, whomás副詞moreme代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数preocupa動詞worriespreocupar · 現在 · 3人称 単数es2動詞isser · 現在 · 3人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定falta名詞lack女性 · 単数de前置詞of, fromtransparencia名詞transparency女性 · 単数.
  • Lo → preocupa: topic clause
  • es → falta: focus

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Lo que… opens a pseudo-cleft: the topic first, the focus after es. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
  2. 2
    ser links the topic and the focus, la falta.