フレーズ · 🔦 Emphasising and focusing

Fue en Valparaíso donde nos conocimos.

It was in Valparaíso that we met.

C1focusing a place音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Fue1動詞wasser · 過去 · 3人称単数en前置詞in, on, atValparaíso名詞Valparaíso (Chile)donde2副詞wherenos代名詞us, to us, ourselvesnosotros · 1人称複数conocimos動詞we metconocer · 過去 · 1人称複数.

Fue → donde: fue … donde
donde → Valparaíso: matches the place

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Cleft: ser + the focus; fue matches the past tense of conocimos. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
2
A place in focus takes donde, not que. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →