フレーズ · 🔦 Emphasising and focusing
Así es como se gana la confianza de la gente.
That's how you earn people's trust.
C1focusing the manner音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Así副詞like this, soes動詞isser · 現在 · 3人称 単数como1副詞how, the way (that)se2代名詞himself, herself, itself, themselves; (impersonal)3人称gana動詞wins, earnsganar · 現在 · 3人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定confianza名詞trust, confidence女性 · 単数de前置詞of, fromla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定gente3名詞people女性 · 単数.
- Así → como: así es como
- gana → confianza: passive se agreement
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Manner in focus takes como: así es como. (así es que means "so".) Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2Impersonal se: "you", people in general. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3la gente is singular: la confianza de la gente.