フレーズ · ⚙️ Describing processes and results
Está prohibido estacionar frente a la entrada del hospital.
Parking in front of the hospital entrance is not allowed.
B2describing processes音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Está1動詞it isestar · 現在 · 3人称 単数prohibido1動詞forbiddenprohibir · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数estacionar2動詞parking不定詞frente3副詞in front (frente a)a3前置詞tola限定詞theel · 女性 · 単数 · 定entrada名詞entrance女性 · 単数del前置詞of thedehospital名詞hospital男性 · 単数.
- estacionar → Está: agree
- frente → a: prep
- entrada → la: agree
直訳： “It is forbidden to park in front of the entrance of the hospital.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Está prohibido + infinitive = it is forbidden to…: estar presents the ban as a state in force. Passive voice and resultative estar →
- 2estacionar = to park (Latin America; Spain says aparcar).
- 3frente a = in front of, opposite.
言い換え表現
- Se prohíbe estacionar frente a la entrada del hospital.