フレーズ · ⚠️ Conditions and warnings

Haría cualquier cosa con tal de no volver a ese lugar.

I'd do anything not to go back to that place.

C1stating a strong wish音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Haría2動詞I would dohacer · 条件法 · 1人称単数cualquier限定詞anycualquiera · 単数cosa名詞thing女性 · 単数con前置詞withtal1限定詞(con tal de) as long as, just to単数de前置詞of, fromno副詞not, novolver3動詞to go back, to return不定詞a前置詞to, atese限定詞that男性 · 単数lugar名詞place男性 · 単数.

tal → volver: con tal de + infinitive
ese → lugar: m. sg.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
con tal de + infinitive (same subject) = just so as to, as long as. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
2
Conditional: what I would be ready to do. Conditional: forms and uses →
3
volver a + place = go back to.