フレーズ · 🔦 Emphasising and focusing
¡Hay que ver lo rápido que pasa el tiempo!
It's amazing how time flies!
C1exclaimingくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¡Hay動詞(hay que ver) it's amazinghaber · 現在 · 3人称 単数que接続詞thatver1動詞to see不定詞lo2限定詞the (neuter)el · 定rápido副詞fast, quicklyque代名詞that, which, whopasa動詞passes, goes bypasar · 現在 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定tiempo名詞time男性 · 単数!
- lo → rápido: lo + adverb
- pasa → tiempo: subject
直訳： “One has to see how fast time passes!”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1¡Hay que ver…! = it's amazing (how)…: an exclamation of surprise.
- 2lo + adverb + que = how (fast). Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →