フレーズ · 😔 Regrets and reproaches
Lástima que hayan cerrado la librería de la esquina; era mi lugar favorito.
Shame they closed the bookshop on the corner; it was my favourite place.
B2regretting reproachingくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Lástima1名詞(what a) shame女性 · 単数que接続詞thathayan1動詞havehaber · 接続法 · 現在 · 3人称 複数cerrado1動詞closedcerrar · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定librería2名詞bookshop女性 · 単数de前置詞ofla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定esquina名詞corner女性 · 単数;era動詞it wasser · 線過去 · 3人称 単数mi限定詞my1人称 単数lugar名詞place男性 · 単数favorito形容詞favourite男性 · 単数.
- Lástima → hayan: mood
- cerrado → librería: obj
- lugar → mi: agree
- lugar → favorito: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1(Qué) lástima que + present perfect subjunctive: regret about something that has already happened. The they is impersonal. Present perfect subjunctive →
- 2librería = bookshop; a library is a biblioteca.
言い換え表現
- Qué lástima que hayan cerrado la librería de la esquina; era mi lugar favorito.
- Es una lástima que hayan cerrado la librería de la esquina; era mi lugar favorito.