フレーズ · 😔 Regrets and reproaches
Si no nos hubiéramos perdido, ya estaríamos en la playa.
If we hadn't got lost, we'd be at the beach by now.
B2regretting reproaching音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Si1接続詞ifno副詞notnos2目的格代名詞(ourselves)nosotros · 1人称 複数 · 直接目的語hubiéramos1動詞hadhaber · 接続法 · 線過去 · 1人称 複数perdido2動詞got lostperder · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数,ya副詞alreadyestaríamos1動詞we would beestar · 条件法 · 1人称 複数en前置詞inla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定playa名詞beach女性 · 単数.
- Si → hubiéramos: mood
- hubiéramos → estaríamos: corr
- playa → la: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Mixed condition: a past cause (si no nos hubiéramos perdido) with a present result in the simple conditional (ya estaríamos). Past unreal conditions: pluperfect subjunctive and conditional perfect →
- 2perderse = to get lost. The pronoun goes before the whole compound verb: nos hubiéramos perdido. Reflexive verbs and daily routine →
言い換え表現
- Si no nos hubiésemos perdido, ya estaríamos en la playa.