フレーズ · 📝 Formal requests
¿Le importaría que dejara mi maleta aquí un momento?
Would you mind if I left my suitcase here for a moment?
B2formal requests改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¿Le1目的格代名詞to youél · 3人称 単数 · 間接目的語importaría1動詞would it botherimportar · 条件法 · 3人称 単数que1接続詞if (lit. that)dejara2動詞I leftdejar · 接続法 · 線過去 · 1人称 単数mi限定詞my1人称 単数maleta3名詞suitcase女性 · 単数aquí副詞hereun限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定momento名詞moment男性 · 単数?
- importaría → Le: iobj
- importaría → dejara: tense
- dejara → maleta: obj
- maleta → mi: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1¿Le importaría que…? = would you mind if…? The conditional asks permission very politely. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2dejara (or dejase): after a conditional, the imperfect subjunctive. Here the subject is yo. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 3Maleta = suitcase; a briefcase is maletín.
言い換え表現
- ¿Le importaría que dejase mi maleta aquí un momento?