フレーズ · 📨 Passing on messages
Llamó otra vez la señora con quien hablaste el lunes.
The lady you spoke to on Monday called again.
B1passing on messages音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Llamó1動詞calledllamar · 過去 · 3人称 単数otra2限定詞anotherotro · 女性 · 単数vez2名詞time女性 · 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定señora1名詞lady女性 · 単数con3前置詞withquien3代名詞whomhablaste動詞you spokehablar · 過去 · 2人称 単数el4限定詞(on) the男性 · 単数 · 定lunes4名詞Monday男性 · 単数.
- señora → Llamó: la señora → llamó (3rd sg.)
- otra → vez: otra vez = again
- señora → quien: antecedent → quien
- con → quien: con quien
- el → lunes: el + day = on
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1News order: the verb first, then the long subject la señora….
- 2otra vez = again; never una otra vez. Volver a llamar says the same. Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
- 3con quien: the preposition of hablar con goes before the relative. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 4el lunes = on Monday: article, no preposition. Numbers, telling the time and dates →
言い換え表現
- Volvió a llamar la señora con la que hablaste el lunes.
- Llamó otra vez el señor con quien hablaste el lunes.