フレーズ · 🔁 Reformulating and summarising
Lo que ella intenta decir es que necesita más apoyo.
What she's trying to say is that she needs more support.
C1mediating音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Lo1限定詞the (neuter)el · 定que代名詞that, which, whoella代名詞she, itél · 3人称 単数 · 主語intenta2動詞triesintentar · 現在 · 3人称 単数decir動詞to say, to tell不定詞es動詞isser · 現在 · 3人称 単数que接続詞thatnecesita3動詞needsnecesitar · 現在 · 3人称 単数más副詞moreapoyo名詞support男性 · 単数.
- Lo → decir: topic clause
- intenta → decir: intentar + infinitive
- necesita → apoyo: direct object
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Pseudo-cleft: lo que … es que restates someone else's point with emphasis. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2intentar + infinitive = to try to, with no preposition.
- 3necesitar takes a direct object: no de.