フレーズ · ❓ Checking understanding and clarifying
Lo que quiero decir es que necesitamos más tiempo.
What I mean is that we need more time.
B1clarifying音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Lo1限定詞what (the)el · 定que1代名詞thatquiero2動詞I wantquerer · 現在 · 1人称 単数decir2動詞to say (mean)不定詞es1動詞isser · 現在 · 3人称 単数que接続詞thatnecesitamos3動詞we neednecesitar · 現在 · 1人称 複数más限定詞moretiempo名詞time男性 · 単数.
- Lo → que: lo que = what
- quiero → decir: querer decir = mean
- Lo → es: lo que … es que
- necesitamos → tiempo: object of necesitar
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Lo que … es que = What … is that: it saves your main point for the end. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 2querer decir = to mean. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
- 3necesitar + noun, no preposition.
言い換え表現
- Lo que quiero decir es que nos hace falta más tiempo.
- A lo que voy es que necesitamos más tiempo.