フレーズ · 😔 Regrets and reproaches

Me arrepiento de no haber viajado más cuando era joven.

I regret not travelling more when I was young.

B2regretting reproaching音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Me1目的格代名詞(myself)yo · 1人称単数 · 直接目的語arrepiento1動詞I regretarrepentir · 現在 · 1人称単数de1前置詞ofno副詞nothaber2動詞having不定詞viajado2動詞travelledviajar · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数más副詞morecuando接続詞whenera3動詞I wasser · 線過去 · 1人称単数joven形容詞young単数.

arrepiento → de: prep
arrepiento → haber: obj
era → joven: agree

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
arrepentirse de = to regret: reflexive, e → ie (me arrepiento), and always with de. Verbs with prepositions →
2
no haber viajado: the perfect infinitive (haber + participle) places the regret in the past. Past unreal conditions: pluperfect subjunctive and conditional perfect →
3
cuando era joven: imperfect for a past stage of life. Imperfect: forms and uses →

言い換え表現

Me arrepiento de no haber viajado más de joven.