フレーズ · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Me dieron puntos en la frente y me dijeron que volviera en una semana.
They gave me stitches on my forehead and told me to come back in a week.
B2health音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語dieron1動詞they gavedar · 過去 · 3人称 複数puntos1名詞stitchespunto · 男性 · 複数en前置詞inla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定frente2名詞forehead女性 · 単数y接続詞andme目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語dijeron3動詞they tolddecir · 過去 · 3人称 複数que接続詞thatvolviera3動詞I came backvolver · 接続法 · 線過去 · 1人称 単数en前置詞inuna限定詞auno · 女性 · 単数 · 不定semana名詞week女性 · 単数.
- dieron → Me: iobj
- dieron → puntos: obj
- dijeron → me: iobj
- dijeron → volviera: tense
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1dar puntos = to stitch up a wound: me dieron tres puntos.
- 2la frente = forehead (feminine); el frente = the front.
- 3Reported command: dijeron que + imperfect subjunctive volviera (they told me to come back). Reported speech II: commands, questions and time shifts →
言い換え表現
- Me pusieron puntos en la frente y me dijeron que volviese en una semana.