フレーズ · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
¿Me estás tomando el pelo o lo dices en serio?
Are you pulling my leg or do you mean it?
C1reacting with disbeliefくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¿Me2代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数estás動詞you areestar · 現在 · 2人称 単数tomando動詞takingtomar · 現在分詞el限定詞the男性 · 単数 · 定pelo1名詞hair; (tomar el pelo) to pull someone's leg男性 · 単数o接続詞orlo目的格代名詞it, himél · 3人称 単数 · 直接目的語dices動詞you saydecir · 現在 · 2人称 単数en前置詞in, on, atserio形容詞serious; (en serio) seriously男性 · 単数?
- estás → tomando: estar + gerund
- Me → tomando: indirect object
- lo → dices: object
直訳： “Are you taking my hair or are you saying it seriously?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1tomarle el pelo a alguien = to pull someone's leg, tease them.
- 2me marks whose leg is pulled; the body part takes el, not mi.