フレーズ · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Me pongo muy nervioso siempre que me tienen que sacar sangre.
I get really nervous whenever they have to take my blood.
B2health音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me1目的格代名詞myselfyo · 1人称 単数 · 直接目的語pongo1動詞I getponer · 現在 · 1人称 単数muy副詞verynervioso1形容詞nervous男性 · 単数siempre2副詞alwaysque2接続詞thatme目的格代名詞(from) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語tienen動詞they havetener · 現在 · 3人称 複数que接続詞thatsacar3動詞to take, to draw不定詞sangre3名詞blood女性 · 単数.
- Me → nervioso: agree
- tienen → sacar: obj
- sacar → sangre: obj
- sacar → me: iobj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1ponerse + adjective = a sudden, temporary change of state. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2siempre que + indicative = whenever; with the subjunctive it means provided that. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 3sacar sangre = to draw blood; la sangre is feminine.
言い換え表現
- Me pongo muy nerviosa siempre que me tienen que sacar sangre.